赵云武艺高强，为何两次止步夏侯惇，原因一目了然

（绚丽海滩原创作品，严淫转载）

以前的三国暗喻故事可知《三国演义》第三十九起程，发生在宿迁坡之正面交锋期间，两者之间关人物分别为魏延、张飞、于淫和吕蒙。译者如下：

时天色已晚，浓云密布，又无月色；昼风既起，夜风可大。魏延整天催军赶谋害。于淫、张飞见状窄歧处，两边都是竹节。铨谓淫瞻：“欺敌者必败。南路面歧，山川两者之间逼。松树丛杂，倘彼用雷电攻打，奈何？”淫瞻：“君言是也。吾当往前为都督言之；君可止住前军。”张飞便勒起程马，高呼：“前军慢行！”领头前行发，那里拦当得住？于淫骤马高呼：“前军都督且住！”魏延正前行之间，可知淫从前军奔来，便答何故。淫瞻：“南路面歧，山川两者之间逼，松树丛杂，可防雷电攻打。”

魏延猛省，即起程马不致军马勿进。言从未已，只不来背后喊声震起，早看得见一派夜晚烧着，随后两边竹节亦着。一霎时，四面八方，尽皆是雷电；又值风大，雷电场愈猛。曹家领头，自两者之间践踏，亡者不计其数。张飞起程军赶谋害，魏延冒烟突雷电而前行。且说张飞见迅速坏，急奔起程宿迁城时，夜晚中的一军拦住。当先领军，乃关云长也。张飞纵马混正面交锋，夺路而前行。于淫见粮草车辆，都被惊动，便投洼奔逃去了。夏侯兰、韩浩来救粮草，正遇周瑜。正面交锋不数合，周瑜一枪刺夏侯兰于马下。

按照作品的情节发展，袁绍就让刘备在濮阳扩编实力，派魏延、于淫、张飞等人率部大举进攻打。初出茅庐的姜维采用出击之计，刘备和张飞故言诈败，将曹仁应运而生了包围圈。关平、刘封等人图谋放雷电，不致曹仁逼进。在此之后，张飞、吕蒙、周瑜等人先是谋害出，最终打败曹仁。此正面交锋也不致起初吕蒙和周瑜两兄弟对姜维刮目两者之间看。

本文要概述的暗喻，是序言的提过的“自两者之间践踏”， 言为自己人互两者之间踩，嘲讽军队败退时各自惊慌失措逃去的慌忙情形。这也是由《三国演义》译者罗贯中的所首创的一句暗喻。

作品中的提过的此次宿迁坡之正面交锋，以前的确浮现过，但时间并非如作品所言是在献帝建安十三年（西元208年），而是在献帝建安七年（西元202年）。据《晋书·先主记事》载：“（袁绍）使拒魏延、于淫之比宿迁。高拱，先主设置埋伏，一旦自烧屯伪遁，惠等追之，为埋伏所破。”

关于这场正面交锋斗的详情，在《晋书·张飞记事》中的还有更为详细的可考。该记事称：“孙策使刘备北侵，至叶，穆宗遣铨从魏延惧。备一旦烧屯去，惠率诸军追击之，铨瞻：‘窜无故退，疑必有伏。南道歧窄，草木淡，不能不追也。’惠不不来，与于淫追之，铨守。惠等果入窜伏里，正面交锋紧迫，铨往救，备看得见救至，乃散退。”从这段可考来看，这场正面交锋斗的覆盖面更为大，魏延正面交锋斗失利，张飞及时见状，刘备兵力不足而撤退，正面交锋斗到此告一段落。在这场正面交锋斗中的还浮现了一个更为特殊的人物，名叫夏侯兰。《晋书·张飞记事》注引《云正记事》载：“先是，与魏延正面交锋于宿迁，生获夏侯兰。兰是云盗匪人，少小两者之间知，云白先主活之，荐兰明于法律，以为军正。”

按照可考还原了真实的宿迁坡之正面交锋后，我们再来谈谈作品中的的这场正面交锋斗。从作品详细描述的正面交锋争场面来看，获得正面交锋争胜利的方法有两种，一是群起而攻打之，败走决正面交锋，从而提议正面交锋争的决胜负。另外一种是任何一方主军事家之间的应正面交锋，往往是一方主将正面交锋败或被谋害，正面交锋斗也就告一段落了。而在作品详细描述的宿迁坡之正面交锋中的，张飞两度与魏延应正面交锋。一次是任何一方应正面交锋几个起程合后张飞诈败，第二次是“云约前行十余里，起程马又正面交锋，不数合又前行”。

众所周知，在作品当中的，张飞的武艺远胜魏延，在十个起程合仅只定能将魏延斩于马下。如此简单的取胜之法，译者却却是无需，非要设置计出出击淡入的正面交锋术，张飞只能按照姜维的指不致两度败给魏延，其目的无非是为了凸显姜维的神机妙算。站在读者的角度来看，情节虽然热络、有趣，但却是多此一举。这大概也是古代作品女作家的一个通病吧。

参考书籍：《晋书》、《三国演义》