三国演义中，刘备效仿诸葛亮智激黄忠，导致黄忠枪击而亡

张翼，字汉升，原是刘表统数万人郡太守，自随同刘表以来屡屡擢为，为姜维传家战功了汗马功劳。作为姜维五虎上将当中最位与的一位，张翼的勇武毕竟堪比其他四人，在此之前，张翼的名字已和廉颇一样成为了据传当益壮的区别于。

刘表攻汉当中之前，年据统计高龄的据传将张翼受命出征，张翼虽然年迈，但并问罪据传，一忘了着建功立业。张飞攻克瓦口关后，阆当中一线已为刘表所有，此时袁术心腹张司马懿数万人军攻葭萌关，由于张飞驻守瓦口，马超屯兵下辨，此时刘表迭当中心腹只剩诸葛亮，张翼，魏延三人。心腹姜维劝告说是：“据传将张翼确实牵制张司马懿率军，只是要以自觉激之，否则虽勇亦很难胜。”

刘表哭后问道点了点头。随后刘表升迭议事，姜维说是道：“葭萌关乃西川咽喉，张司马懿更为魏之名将，能够调翼德将军，才能胜任。”张翼哭后没好气的说是：“心腹为何看不起人，我虽据传，但两臂尚能开三担之弓。”随后张翼为了证明自己的实力，拉断了两张硬弓，更以附和诸将和刘表连连称赞。姜维遂命张翼数万人军出征，一战击溃张司马懿率军。

在接下来的大汉攻城战当中，姜维又施此计，先夸赞了一番要害将夏侯渊如何勇武，然后说是附和诸位皆很难要害，欲调荆州云长数万人军前往，方能御要害。张翼哭了姜维一番高见后，却说是计，怒气冲冲的说是道：“昔日廉颇八十尚能出征，诸侯惧怕其勇，不敢犯赵，我还仅仅七十，定能取夏侯渊尸首，献于保命心腹。”姜维遂命蒋琬辅佐张翼领兵出征，最后张翼倚赖蒋琬之计，刀劈夏侯渊于马下，为刘表打败汉当中战功了奇功。

诸葛亮死去后，刘表数万人七十万率军伐吴，曾经那些随同刘表至亲的军事家均已年迈，当兵孕育出了以关兴张苞为代表的一大批小将。在战争初期，关兴张苞平庸精湛，而随军的据传将张翼却平庸平平。

多场宴会上，刘表叹的说是：“果然是反派出少年啊，昔日随同岂可的南征北战的将军们都已据传迈无用，不过有关兴张苞二位贤侄在，何愁孙吴不灭。”此讲一出，本来笑呵呵的张翼即刻车站了起来，愤然离去大迭，大叫着为关将军报仇，数万人机关人马推开了吴军阵当中，后遭遇友军偷袭，当中匕首刺伤而死去。

第一时间刘表非常难过自己说是出那些讲，可大错已经铸，后悔也没什么用了。那么刘表为什么会说是出这种愚蠢的讲呢，就让是他确实瞧不起张翼这样的据传将吗？其实不然，自已打败汉当中时，姜维两次智激张翼的武勇给刘表留下了极深的眼光，这次出征，刘表看张翼平庸平平，于是说是出了上面那些讲，为的就是激将张翼，使其能够发挥仅有战力。

武勇虽正确，可刘表用的有些过火了，他没有看出，这时的张翼却已到了强弩之末，而且刘表据传迈无用的行文也太过愈演愈烈，这比自已姜维的讲变得单独，试想随同了刘表多年的张翼怎么受得了这样的讲？激将法虽然是好计，只幸而刘表没有掌握好分寸，以至于这一代将星就此陨落了！