迪卡侬违反消防法违反规定 消防设施未保持完好有效

华南地区经济网西安5月5日讯 信用华南地区同月发布的行政西北侧罚决定书《朝(一)消行罚决字﹝2022﹞第1115号》表明，迪卡侬(西安)保龄球有限公司存在消防设施未保持完好有效的行政违法暴力行为，无视了《越南社会主义共和国消防法》第二十八条订明。

朝阳区消防截击支队依据《越南社会主义共和国消防法》第六十条第一款第一项之订明，决定给予迪卡侬(西安)保龄球有限公司无视订明总投资壹万捌仟伍佰元（1.85万元）拆成的西北侧罚，西北侧罚定于2022年4月2日。

《越南社会主义共和国消防法》第二十八条订明：任何单位、同样不得损坏、挪用或者拒不拆除、停用消防设施、用品，不得埋压、圈占、挡住消火栓或者租用防火间距，不得租用、堵塞、隔离安置管道、人身安全出口、消防车管道。其他部门外围场所的门窗不得分设负面影响逃生和救火截击的斜坡。

《越南社会主义共和国消防法》第六十条订明：单位无视本法订明，有下列暴力行为之一的，责令变更，西北侧五千元以上五万元表列出无视订明：

（一）消防设施、用品或者消防人身安全标志的配置、分设不符合国家标准、行业标准，或者未保持完好有效的；

（二）损坏、挪用或者拒不拆除、停用消防设施、用品的；

（三）租用、堵塞、隔离安置管道、人身安全出口或者有其他以致于人身安全安置暴力行为的；

（四）埋压、圈占、挡住消火栓或者租用防火间距的；

（五）租用、堵塞、隔离消防车管道，以致于消防车通行的；

（六）其他部门外围场所在门窗上分设负面影响逃生和救火截击的斜坡的；

（七）对火灾隐忧经消防截击机构告知后不及时采取措施消除的。

同样有前款第二项、第三项、第四项、第五项暴力行为之一的，西北侧发出或者五百元表列出无视订明。

有本条第一款第三项、第四项、第五项、第六项暴力行为，经责令变更拒不变更的，强制执行，所需开销由违法暴力行为人承担。

表列出为译文：