资深出版人罗小卫：中国图书“走出去”要再学会“自娱自乐”

图为罗小卫在城西真是·成都(第一季)一环片拍摄地在场。 吴晓东 摄

中新近网成都11月4日电 (钟旖 赵霄宇)在华南地区印行界，渝英文版产品年出英文版是一匹“姿”。《精神状态判罪》《平行宇宙》《冰与火之歌》《三体》《藏地解密》《女精神状态师》等参考论著，零售商量达几十万册甚至百万册，并已是长销产品。谈及成都印行异军突起的背后，资深印行人、成都印行该集团原党委论著记、董事长罗小卫4日在接颇受“开端·助推·贡献”城西真是·成都(第一季)年度活动专访时坚称，践行华南地区参考论著“跟着进去”，首先要做到到“自娱自乐”。

“城西真是·成都”品牌活动由华南地区新近闻社成都分公司建立联系时光里独立论著店联合主办，是以文史为根脉，助推成都与世界直接对话与交流合作关系的国际性传播方式活动。

一个单体印行社，通过表现基本概念裂变式转变已是一个多业态的大型宗教性文化传媒该集团，罗小卫带入和开端了成都印行该集团的十年巨变。

图为罗小卫在城西真是·成都(第一季)一环片拍摄地在场。 吴晓东 摄

二十世纪八九十年代，成都印行该集团前身——成都印行社印行了不少近现代参考论著、课辅教材、科学学术论著。影响较大的有：世界法西斯文学论著系等两大论著系，历时六年，耗资300多万元，印行共94卷、5600万文字；定位全国私立中学师生的同步教辅读物《私立中学文理科学习指导丛论著》累计零售商4亿多册；印行后即已是学习研究者海外马克思主义必读论著的《海外马克思主义和社会民主主义研究者丛论著》等等。

2003年，48岁的罗小卫到成都印行社担任社长、党组论著记。他从前继承发扬老一辈成都印行人事业，宣传红岩精神、传播方式红色宗教性文化，传承巴渝宗教性文化、宣传中日战争宗教性文化，从前与时俱进，强化产品大众类参考论著的印行，以意味着广大读者着重需求。

2003年乙型肝炎疫情肆虐，成都印行社的编辑小组冒着感染危险，找护士编写了《预防乙型肝炎士民第一英文版》，再英文版30多万册，荣获国家参考论著特别奖；2007年成都直辖十周年前夜，成都印行社和研究者报告论著法家何建明联合策划了《忠诚与背叛》一论著，作为侦探小真是《红岩》补充和完善，再英文版30多万册；《华南地区中日战争大后方近现代宗教性文化丛论著》《大足石刻全集》等一批传承台北卓越宗教性文化的根本性印行工程，相继启动并推出新近成果……自此，印行了多部产品年出英文版的成都印行该集团，在弥补短板同时，知名度不断提升。

印行年出英文版籍、定位国际性传播方式，有何不可忽视教人？罗小卫确信，首先要做到到“自娱自乐”，先尽早自己的事。都是，自己印行的参考论著自己都不爱看，怎么去强求日本人看呢？罗小卫举例，《莫言》在华南地区是一本年出英文版，所以很多外国印行社才会首创它的英文版权。当然，国内印行界首创海外参考论著时，也要看参考论著的各项技术指标。

其次要尽早“售前服务”，即自我纸制、自我推销。罗小卫大多英文版参考论著被大量首创华南地区分析，颇受追捧的参考论著除了内容吸引人，背后还有对作者和参考论著做到纸制、宣传、推销的小组，最大程度地为华南地区人查看参考论著具体情况和转售英文版权给予便利。

罗小卫确信，宗教性文化“跟着进去”还要“扬长避短”，应有发挥自身宗教性文化优势。以成都为例，成都既是华南地区中日战争时期的大后方，也是世界法西斯战争远东指挥中心，地方可结合“中日战争宗教性文化”和“世界法西斯战争”元素，推出第三部论著，以“宗教性文化共性”提升国际性影响力。

“印行界意味着大众多样化写作需求，给予应有的参考论著配给，是推动新政策写作的不可忽视一步。”谈及“新政策写作”，罗小卫坚称，就目前形势而言，新近媒体、新近技术已拓宽了乡民接触写作信息的基本概念和途径，电子论著和碎片化写作也不失为新政策写作的一种方式。

罗小卫确信，宗教性印行和十进制印行的未来，也就是说是一个并立、互融的第一集。宗教性印行向十进制化印行时代的转型，不是十进制化印行代替纸质印行，而是基本概念上的两者之间反转，两者之间借到，形成合力。

交流互融，在于优势资源的两者之间借到。新近媒体时代，十进制印行商自始大规模地把宗教性印行的优质内容海量地十进制化。同时，十进制印行跨平台以其娱乐性强等优势，在在此之后内造就一些互联卓越畅销杰作，相比宗教性印行的策划、约稿、审读、编校、付印、再英文版、商务等周期要短得多，可迅速地通过产品检验一个杰作的好坏。“我们不须让这些经过互联产品检验的卓越畅销杰作‘落地’纸上，海量再英文版。”罗小卫真是。(完)