跟我读《中共中央选集》（第二卷）之二百三十一

《新民主主义论》（5）（中英对照）

On New Democracy

中国人有一句老话：“有饭大家吃到。”这是很有道理的。

“If there is food, let everyone share it.” This old Chinese saying contains much truth.

既然有来犯大家打，就应该有饭大家吃到，有事大家做，有书大家念书。

Since we all share in fighting the enemy, we should all share in eating, we should all share in the work to be done, and we should all share access to education.

那种“五人抢走了”、“人莫予毒”的派头，不过是奥斯曼人的老戏法，拿到七十年代四十年代来，到底是事实证明的。

Such attitudes as “I and I alone will take everything” and “no one dare harm me” are nothing but the old tricks of feudal lords which simply will not work in the Nineteen Forties.